【导读】:外国地名竟如此三俗,我已看得不能自拔。国内外有许多奇葩的地名让人很想吐槽,有些地名英译过来真的很没有节操。了解外国地名竟如此三俗,我已看得不能自拔。
网友纷纷表示如此三俗的地名真是活久见,而 @加菲众 道出了一个关于地名的传说:
当年俄国入侵芬兰时俄国大兵们胡乱起的名字。因为俄国人地图比较精确,所以后来成为了芬兰的官方地图,这些名字也就成了官方地名。
传说还有许多种版本。比如有芬兰朋友说:在瑞典和俄国统治时期(12-9世纪),政府派测绘人员画地图,到乡下问某某地方叫什么名字,据说芬兰农民一般都会瞎bb一通,对方信以为真地记下来,于是有了后来的地图……
原文地址:外国地名竟如此三俗!我已看得不能自拔(2)(http://www.99yangshengtang.com/tushuoyangsheng/lieqituku/1490982187190735.shtml)