辣条拯救世界老干妈被封神？老外眼中的中国奢侈品(4)

四、老干妈

　　“老干妈”虽然是全国知名的调味品品牌，但在国内市场的售价也只属平民阶段，绝对算不上是奢侈品。而在国外，老干妈则变身“教母”，不但在味觉上征服了欧美人民，就连身价也是连连上涨，成为了“辣椒界”第一奢侈品品牌。

　　在美国亚马逊上居然能卖8美元，合40几块人民币。美国奢侈品电商Gilt甚至将老干妈定位为尊贵调味品，限时抢购价约合人民币37元一瓶。

　　在海外打拼多年，在国内众所周知老干妈的名号，然而在国外，这瓶辣椒酱叫什么？外国人用那蹩脚的中文直接翻译成“Lao Gan Ma”或是像Gilt网站这样将"老干妈"翻译为"Godmother"(教母)。

　　不管翻译成什么，老干妈的味道还是深受辣椒爱好者喜欢的，这一点也不受国界限制。尤其是在国外，很多人将老干妈封为辣椒界“神奇之作”。

　　亚马逊网友这样评论：“我十分痴迷辣酱，而且吃了有超过50年了，这期间我吃过许多不同的辣酱，但是没有一款比得上老干妈。”

　　ErikZenhausern: “我喜欢我的‘愤怒女士辣酱’!我不知道这是不是中国来的，不过尝起来确实很"中国"。我简直停不下来，干脆直接从瓶子里舀着吃。真的好吃！”

原文地址：辣条拯救世界老干妈被封神？老外眼中的中国奢侈品(4)(http://www.99yangshengtang.com/tushuoyangsheng/shehuiwanxiang/1460455303128019.shtml)